A damning human rights report has exposed a chilling pattern of abuse against civilians, echoing some of the darkest days of torture and deaths in prison under former dictator Hissène Habré.